Особенности употребления Past Perfect и would have + Past Participle в третьем типе условных предложений (Third Conditional) заключаются в следующем:
- Past Perfect (прошедшее совершенное время) употребляется в предложении-условии и указывает на действие, которое не произошло в прошлом. 13 Например: If I had studied harder, I would have passed the exam — «Если бы я учился усерднее, я бы сдал экзамен» (но я не учился достаточно усердно и не сдал экзамен). 1
- Would have + Past Participle (причастие прошедшего времени, то есть III форма глагола) используется в главном предложении-результате и указывает на воображаемый результат, который также не произошёл. 13 Например: If we had left earlier, we wouldn’t have missed the flight — «Если бы мы вышли раньше, мы бы не опоздали на самолёт» (но мы вышли поздно и опоздали). 1
Third Conditional используется для обсуждения нереальных ситуаций в прошлом — тех, которые не произошли, но о которых размышляют о возможных последствиях. 1