Какие особенности употребления глаголов have и hasn't нужно учитывать при переводе с русского на английский?

Некоторые особенности употребления глаголов have и hasn't, которые нужно учитывать при переводе с русского на английский:

• Употребление глагола have зависит от подлежащего. uchi.ru Если существительное употреблено в единственном числе третьем лице, то используется have, во всех остальных случаях — has. uchi.ru
• Вопросительная и отрицательная форма глагола have образуется без помощи вспомогательного глагола do. www.englishforcing.ru В вопросительной форме сам глагол ставится перед подлежащим, в отрицательной форме not ставится непосредственно после have. www.englishforcing.ru
• В разговорной речи have, has и отрицание not обычно сливаются в одно слово: haven’t. www.englishforcing.ru Например: Have you a pen? No, I haven’t — У вас есть ручка? Нет, у меня нет. www.englishforcing.ru
• Если глагол have имеет прямое значение «иметь», то он может становиться отрицательным (haven’t) только при наличии частицы got. vk.com Если частицы got нет, то в отрицательном предложении вспомогательным глаголом будет do. vk.com
• Если глагол have является вспомогательным глаголом для времён Perfect, то он становится отрицательным сам. vk.com Например: She hasn’t come yet — Она ещё не пришла (Present perfect). vk.com