Некоторые особенности таджикского языка, которые отличают его от других иранских языков, например персидского:

• Письменность. 25 Персидский язык записывается вязью, а таджикский — кириллицей. 5
• Фонетика. 25 Длинная персидская «а» в таджикском языке превращается в «о», а долгая «и» становится «е»/«ё». 2 Например, персидское «Иран» по-таджикски звучит как «Эрон». 2 Также есть различия в произношении согласных и интонации. 2
• Лексика. 5 В таджикском языке много заимствований из русского, а в персидском — из французского и английского. 5 При этом в нём сохранилось большое количество архаичной лексики. 5