Некоторые особенности использования «Whose is this» в контексте разговорной речи:

• Употребление «this» делает вопрос более конкретным, как будто предмет находится в руке или перед говорящим, и нужно узнать, кому он принадлежит. 5
• Конструкция «Whose book is this?» употребляется часто, но только в том случае, если на соответствующий предмет указывают рукой, кивком головы или подразумевают, что указывают. 3
• При ответе на вопрос «Whose is this?» можно просто поставить собеседника перед фактом. 1 Например: «Whose is this rabbit? — It's Ann's rabbit» (Чей этот кролик?) — «Это кролик Энн». 1
• Использование «this» в предложении «Whose is this?» допустимо, если предмет очевиден из контекста, и уточнять его название не нужно. 4