Некоторые особенности использования предлогов down и downwards в английском языке:

• Down используется в повседневной речи и письме. 1 Это простое и универсальное слово, которое может применяться в разных ситуациях. 1 Например: «I’m going down the stairs» или «The bird flew down from the tree». 1
• Downwards используется в более формальной обстановке. 1 Он часто применяется в технической или академической литературе, а также для указания более точного или конкретного направления движения. 1 Например: «The water flowed downwards towards the valley» или «The plane began to descend downwards towards the runway». 1
• Down может использоваться в значении «к более отдалённой точке». 3 Например: «A little girl ran down the garden» — Девочка выбежала в сад. 3

Выбор между этими предлогами зависит от конкретного контекста и желаемого значения. 1