«Und vielleicht» переводится на русский язык как «и возможно». 4
Некоторые особенности использования фразы в немецком языке:
- Употребляется в восклицаниях, наполненных отрицательным эмоциональным зарядом. 5 Например: «Du bist uns vielleicht ein Gehilfe!» — «Ну ты нам и помощник!». 5
- Может использоваться для построения просьбы в вопросах. 2 Например: «Gehen wir schon vielleicht?» — «Может, пойдём уже?». 2
- Может выражать предположение о чём-то. 2 Например: «Das ist vielleicht gut» — «Это, наверное, хорошо». 2