Какие особенности имеют редакторы научных и технических текстов?

Некоторые особенности работы редакторов научных и технических текстов:

Для редактирования научных текстов характерны, например:

• Работа с системой научных понятий. www.press-book.ru Редактор контролирует правильность их употребления, следит за тем, чтобы содержание и объём определяемого были равны содержанию и объёму определяющего понятия. www.press-book.ru
• Оценка фактического материала. www.press-book.ru Характер и объём фактов зависят от тематики произведения, жанровых особенностей, диктуются нормами и стандартами научной коммуникации. www.press-book.ru
• Контроль за логикой. www.press-book.ru Редактор выявляет смысловые ошибки, возникшие из-за нарушения автором логических законов и правил определения понятий. www.press-book.ru
• Работа с гипотезами. www.press-book.ru Редактор проверяет правильность приведённых в авторском оригинале формул, их целесообразность, научную значимость. www.press-book.ru

Для редактирования технических текстов характерны, например:

• Работа с текстами, требующими высокой точности и однозначности формулировок. plan-your-time.com К таким текстам относятся рукописи, технические описания, учебники, инструкции, стандарты, патенты. plan-your-time.com
• Работа с большим количеством сложных таблиц, рисунков и подрисуночных подписей, формул и их экспликаций. elib.belstu.by Для редактора важно уметь переработать неудачно построенную таблицу и устранить ошибки в построении предложения или абзаца. elib.belstu.by
• Взаимодействие с авторами, инженерами, учёными, специалистами по стандартизации. plan-your-time.com Это нужно, чтобы устранить неточности, повысить качество текстов и обеспечить их готовность к публикации или использованию на производстве. plan-your-time.com