Некоторые особенности слова «воробушек» в русском языке:

• Имеет несколько значений: 2
• уменьшительно-ласкательное к слову «воробей»; 24
• ласковое обращение к маленькому ребёнку. 2
• Существуют два варианта употребления: 1
• «воробушек», более близкий к норме; 1
• «воробышек», приближенный к разговорному, с просторечным оттенком. 1

При этом употребление любого из этих вариантов не будет считаться неграмотным. 1

Также в обоих вариантах уменьшительно-ласкательные суффиксы считаются практически равнозначными, они придают словам одинаковое значение. 1