Какие особенности и значения слова 'зелёный' в английском языке?

Некоторые особенности слова «зелёный» (green) в английском языке:

• Ассоциируется с природой и растительностью. 12 Это отражено в толковом словаре и в устойчивых выражениях, например green belt («зелёная» лесопарковая зона), green fence («зелёная изгородь», растения, посаженные для ограждения территории). 2
• Может означать «свежий, сырой, не подвергшийся обработке». 2 Примеры: green goods/vegetables (свежие овощи), green ham (сырой окорок), green coffee (не обжаренные зёрна кофе). 2
• Имеет метафорическое значение «молодой, неопытный, наивный». 2 Примеры: green horn / green hand («новичок, неопытный человек»), as green as grass («зелен как трава», абсолютно неопытный человек). 2
• В англоязычной культуре связан с концептом «деньги». 2 С появлением американской валюты зелёный цвет стал ассоциироваться с долларом и приобрёл символическое значение «деньги, богатство». 2

Некоторые значения слова «зелёный» (green):

• зелёный цвет, зелёная краска; 4
• предмет, вещь, объект зелёного цвета; 4
• луг, лужайка, парк; 4
• эколог; 4
• «зелёный», сторонник защиты окружающей среды. 4

Некоторые выражения с использованием слова «зелёный» (green):

• green with envy — «позеленеть от зависти»; 1
• to give the green light — «дать зелёный свет»; 3
• green-eyed monster — «зеленоглазый монстр», ревность; 2
• green winter — «зелёная зима». 2