Некоторые особенности использования фразы «How are you?» в современном английском языке:

• Это не прямой вопрос о самочувствии. 1 Фраза выступает в качестве приветствия и показателя дружелюбия и внимания к собеседнику. 1
• В большинстве случаев это клишированная этикетная формула вежливости. 2 Порой она отображает искренний интерес к происходящему. 2
• При ответе на вопрос обычно выбирают позитивные фразы. 1 Например, «Fine, thank you», «Very well, thank you», «Not too bad». 1
• В деловой ситуации рекомендуется отвечать кратко, но положительно. 4 Так можно показать, что человек полон энтузиазма и готов работать. 4
• Если с человеком просто поздоровались, достаточно использовать похожую приветственную фразу в ответ. 4 Например, «How’s it going!». 4

Выбор ответа зависит от ситуации и отношений с собеседником. 4