Какие особенности естественного языка затрудняют создание информационных моделей?

Некоторые особенности естественного языка, которые затрудняют создание информационных моделей:

• Многозначность. shkola4balakovo-r64.gosweb.gosuslugi.ru cyberleninka.ru У одной единицы языка может быть несколько связанных значений. www.hse.ru cyberleninka.ru Например, слово «земля» может означать сушу, почву или конкретную планету. www.hse.ru cyberleninka.ru
• Использование слов в прямом и переносном значениях. shkola4balakovo-r64.gosweb.gosuslugi.ru sites.google.com Прямое значение слова могут переносить на другой предмет. shkola4balakovo-r64.gosweb.gosuslugi.ru
• Синонимия. shkola4balakovo-r64.gosweb.gosuslugi.ru cyberleninka.ru Есть близкие по значению, но разные по звучанию слова. shkola4balakovo-r64.gosweb.gosuslugi.ru Например, «негодяй» и «подлец». www.hse.ru cyberleninka.ru
• Омонимия. shkola4balakovo-r64.gosweb.gosuslugi.ru cyberleninka.ru Есть слова, которые одинаково пишутся, но имеют различное значение. shkola4balakovo-r64.gosweb.gosuslugi.ru Например, «рожа» может означать лицо и вид болезни. www.hse.ru
• Нестандартная сочетаемость. www.hse.ru В естественных языках соединение слов в предложениях лишь частично может быть описано законами грамматики. www.hse.ru Например, в русском языке употребительным сочетанием является «крепкий чай», но не «тяжёлый чай». www.hse.ru
• Постоянные изменения. www.hse.ru cyberleninka.ru Они касаются не только словарного запаса языка (новые слова и новые смыслы старых), но также синтаксиса, морфологии и фонетики. www.hse.ru cyberleninka.ru

Из-за этих особенностей невозможно единожды разработать формальную модель конкретного естественного языка и построить соответствующий лингвистический процессор. www.hse.ru cyberleninka.ru Требуется постоянное пополнение знаний о языке на всех его уровнях и коррекция существующих моделей. www.hse.ru

Пользователь

Время добавления