Основные значения слова way в английском языке:

1. Путь, направление. 1 Например, вопрос «Which way are you going?» можно перевести как «В какую сторону (в каком направлении) ты идёшь?». 1
2. Способ. 1 То, каким образом что-то делается. 1 Например: «Мне не нравится, как ты обращаешься со мной — I don’t like the way you treat me». 1
3. Расстояние. 3 Например: «It is a long way from here — это далеко отсюда». 3
4. Манера (поведения, действия); особенность, характерная черта. 2 Например: «I don’t like the way she smiles — мне не нравится её улыбка». 3
5. Привычка, обычай, уклад. 2 Например: «The American way of life — американский образ жизни». 3
6. Размах, масштаб (деятельности). 2 Например: «to live in a small way — жить скромно». 3
7. Отношение, аспект. 2 Например: «not a bad fellow in some ways — в некоторых отношениях он неплохой человек». 3
8. Положение, состояние. 2 Например: «things are in a bad way — дела обстоят скверно». 3