Некоторые основные значения глагола call в английском языке:
- Призывать или звать кого-то или что-то. 1 Например: She called her dog by its name — она позвала свою собаку по имени. 1 The teacher called the students to attention — учитель призвал учеников к вниманию. 1
- Звонить по телефону. 12 Например: I’ll call you later — я позвоню тебе позже. 1 He called the police to report the incident — он позвонил в полицию, чтобы сообщить о происшествии. 1
- Называть или именовать. 12 Например: They called their new invention “The Bright Idea” — они назвали своё новое изобретение «Светлая идея». 1 The doctor called the condition “mild dehydration” — врач назвал состояние «лёгкой дегидратацией». 1
- Выражать мнение, предположение или решение. 1 Например: I call this situation unacceptable — я считаю эту ситуацию неприемлемой. 1 She called it a day and went home — она решила закончить рабочий день и ушла домой. 1
- Приглашать к участию в чём-то. 1 Например: They called him to join their team — они пригласили его присоединиться к их команде. 1 The coach called her to play in the match — тренер пригласил её играть в матче. 1
- Принимать во внимание или обращать внимание. 1 Например: You have to call the risks before making a decision — вы должны учитывать риски перед принятием решения. 1 She called attention to the small details — она обратила внимание на мелкие детали. 1
Значение глагола call может меняться в зависимости от контекста. 2