Некоторые основные значения фразового глагола hold up в современном английском языке:

• Поддерживать, подпирать. 15 Например: These pillars hold up the roof — эти колонны поддерживают крышу. 1
• Показывать, выставлять. 15 Например: to hold up as a model — приводить в пример. 1
• Останавливать, задерживать. 15 Например: Traffic was held up by fog — движение остановилось из-за тумана. 1
• Грабить. 25 Например: to hold up a bank — ограбить банк. 5
• Выдерживать, не поддаваться. 1 Например: to hold up under misfortunes — не согнуться под бременем несчастий. 1
• Подтверждаться, сбываться. 1 Например: I wonder if the charges would hold up in court — интересно, подтвердятся ли эти обвинения на суде. 1
• Откладывать, отсрочивать. 1 Например: we planned a picnic but the rain forced us to hold up — мы хотели устроить пикник, но из-за дождя от этого пришлось отказаться. 1
• Просить подождать. 23 Например: Hold up! I forgot my phone — подожди, я забыл телефон. 23