Некоторые основные значения глагола to lead и примеры их употребления:

• Вести, направлять, указывать путь. 23 Например: She led us through the forest — она вела нас через лес. 2 He leads the way to success — он указывает путь к успеху. 2
• Руководить, управлять. 23 Например: She leads the marketing department — она руководит отделом маркетинга. 2 He led the team to victory — он привёл команду к победе. 2
• Опережать, находиться впереди, доминировать. 23 Например: Our team is leading in the competition — наша команда лидирует в соревновании. 2 She leads the race — она впереди в гонке. 2
• Приводить к какому-либо результату, вызывать что-то. 23 Например: His actions led to disaster — его действия привели к катастрофе. 2 Hard work leads to success — тяжёлый труд ведёт к успеху. 2

Также есть фразовые глаголы с lead, которые имеют особые значения: 4

• Lead on — вести за собой, направлять. 4 Например: She led the guests on a tour of the house — она провела гостей на экскурсию по дому. 4
• Lead up to — подготовить почву, подводить к чему-то. 4 Например: The series of events led up to the big finale — ряд событий подвёл к большому финалу. 4
• Lead off — начинать, открывать. 4 Например: She led off the conference with a powerful speech — она открыла конференцию мощной речью. 4