Некоторые основные значения глагола «come up» в английском языке:

• Подниматься, повышаться, усиливаться, увеличиваться. 1 Например: Interest rates should come up — Процентные ставки должны повыситься. 1
• Приезжать (из провинции в город, с юга на север, приезжать для учёбы в университет). 1 Например: John came up to visit his brother — Джон приехал навестить брата. 1
• Подходить, приближаться (к кому-либо). 1 Например: A man came up to me and asked for a match — Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку. 1
• Всходить, подниматься (о солнце, луне, звёздах). 1 Например: Chased down like dogs we run from your grasp until the sun comes up — Как загнанные собаки, мы бежим до зари, вырвавшись из ваших тисков. 1
• Появляться (на экране; об информации). 1 Например: A message came up on the screen saying the line is busy — На экране появилось сообщение о том, что линия занята. 1
• Рассматриваться в суде. 2 Например: If the subject of your English level comes up, try to change the subject — Если речь зайдёт об уровне твоего английского, постарайся сменить тему. 2
• Взойти, прорасти (о семенах, растениях). 2 Например: The grass in the garden came up to my knees — Трава в саду вымахала уже по колено. 2