Какие основные типы переводческих трансформаций предложил Л.С. Бархударов?

Л. С. Бархударов выделил четыре основных типа переводческих трансформаций: перестановки, замены, добавления и опущения: arch.kyrlibnet.kg elar.urfu.ru

1. Перестановки — изменение расположения языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлинника. nsportal.ru Подвергаться перестановке могут слова, словосочетания, части сложного предложения и самостоятельные предложения в строе текста. nsportal.ru
2. Замены — эта категория делится на несколько подкатегорий. elar.urfu.ru К ним относятся, например, замены форм слова, частей речи, членов предложения, синтаксические замены в сложном предложении, лексические замены (конкретизация, генерализация, замена следствия причиной), антонимический перевод и компенсация. elar.urfu.ru
3. Добавления — добавление слов, отсутствующих в исходном тексте. elar.urfu.ru
4. Опущения — наоборот, когда переводчик опускает те или иные слова, присутствующие в исходном тексте. elar.urfu.ru

Бархударов отмечал, что такое деление в значительной мере приблизительное и условное, и на практике перечисленные типы трансформаций обычно сочетаются друг с другом, принимая характер сложных, комплексных трансформаций. nsportal.ru