Некоторые основные различия между турецкими и английскими эквивалентами слова «метод»:

• В турецком языке для обозначения метода используется слово yöntem или metot. 2 В английском языке — techniques. 1
• В турецком языке для одной концепции, объекта или ситуации можно подобрать больше одного термина, поэтому для одного слова на английском языке можно подобрать более одного эквивалента на турецком языке. 3
• В английском языке глагол расположен в начале предложения, а в турецком — в конце. 3

При переводе на другой язык переводчик учитывает контекст, культурные особенности и нюансы языка, чтобы обеспечить наиболее точный и естественный перевод. 5 Это может включать использование синонимов, перефразировку или даже изменение структуры предложений. 5