Основные различия между this и it в английском языке:

1. This — указательное местоимение, переводится как «этот», «эта», «это». 12 It — личное местоимение, переводится как «он», «она», «оно», «его», «её», «ему», «ей». 12
2. This указывает на предметы или людей, которые ещё не известны собеседнику. 4 It относится к тому, что уже известно всем участникам разговора. 4
3. This относится к любым существительным, как неодушевлённым, так и одушевлённым. 4 It используется по отношению к неодушевлённым предметам и животным. 4
4. This может употребляться в качестве определения и стоять сразу перед существительным. 12 It используется в безличных предложениях в качестве формального подлежащего, которое не переводится. 12