Какие основные различия между автоматическими и ручными способами перевода в Excel?

Некоторые различия между автоматическими и ручными способами перевода в Excel:

Автоматические способы позволяют сэкономить время и минимизировать вероятность ошибок, связанных с ручным вводом данных. vc.ru Например, с помощью макросов или специализированных программ можно автоматизировать перевод текста из одного формата в другой. vc.ru

Ручной способ требует больше времени, особенно если нужно перевести документ с цветами, стилями или изображениями, которые необходимо сохранить на всех языках. redokun.com Также при ручном переводе нужно проверять, что специальные термины или терминология переведены корректно. redokun.com

Ещё одно различие заключается в том, что машинный перевод не всегда достаточно хорошо передаёт смысл и стиль текста. support.microsoft.com Поэтому, если файл содержит важные или ценные сведения, рекомендуется использовать перевод, выполненный человеком. support.microsoft.com

Таким образом, автоматические способы подходят для работы с большими объёмами текста, а ручные — для документов, содержащих ценные сведения.