Некоторые основные принципы сбора материалов для составления словарей:
- Учёт принципа нормативности. 1 Большинство языковых единиц, входящих в состав лингвистических словарей, принадлежат к нормированной литературной речи. 1
- Опора на реальную речевую практику. 1 В словари, как правило, не входит узкопрофессиональная лексика, ненормативные варианты, диалектные слова и устаревшая лексика. 1
- Доступность и понятность словарного материала. 1 Лингвистические словари предназначены не только для специалистов в области языкознания, но и для широкой аудитории. 1
- Научность. 1 Принципы описания слов и языковых феноменов базируются на достижениях лингвистической науки. 1
- Практико-ориентированный характер. 1 Словарь является пособием по культуре речи и должен использоваться как в процессе обучения, так и в ходе редактирования текстов и в профессиональной деятельности специалистов, работающих со словом. 1
Также при составлении словарей могут использоваться три основных способа: интроспекция (автор словаря описывает значения слов родного языка), работа с источниками и опросы носителей. 2