Какие основные принципы оформления словарей существуют в английском языке?

Некоторые основные принципы оформления словарей в английском языке:

• Расчленённое расположение материала. human.snauka.ru Каждому слову посвящается словарная статья. human.snauka.ru Она может быть сплошной или делиться на зоны основной и дополнительной информации. human.snauka.ru
• Использование метаязыка. human.snauka.ru Он включает объяснения, пометы, виды сокращений, условные знаки. human.snauka.ru Например, волнистая линия (тильда) для замещения слова, ромб — для фразеологии, выделение курсивом — когда приводится пример использования слова. human.snauka.ru
• Применение разных форматов. human.snauka.ru Словари могут использовать разнообразие шрифтов, таблицы, графические иллюстрации. human.snauka.ru
• Систематизация по темам. vitebsk.englishpapa.by sportzania.ru Например, дом, работа, в дороге, кухня, отдых, концерт, приветствия и т. п.. vitebsk.englishpapa.by В таком словаре проще ориентироваться, да и изучение новых понятий происходит быстрее. vitebsk.englishpapa.by
• Указание части речи. vitebsk.englishpapa.by Например, слово «dash» может быть существительным, глаголом или даже восклицанием. vitebsk.englishpapa.by И в каждом случае его перевод будет отличаться. vitebsk.englishpapa.by
• Выделение синонимов и антонимов. vitebsk.englishpapa.by Например, синонимы можно выделять зелёным цветом, а антонимы — розовым. vitebsk.englishpapa.by
• Использование словаря блоков. vitebsk.englishpapa.by Такой словарь подходит для людей, которые привыкли учить новую лексику из фильмов, песен или книг. vitebsk.englishpapa.by В таком случае слова разделены не тематически, а по произведениям, где они впервые встретились. vitebsk.englishpapa.by

Пользователь

Время добавления