Основные отличия в алгоритмах машинного перевода между системами PROMT и Yandex:

1. Тип используемых обучающих данных. 2 PROMT опирается на большую базу двуязычных текстов, в то время как Яндекс Переводчик использует комбинацию параллельных текстов, одноязычных текстов и двуязычных словарей. 2
2. Подходы к переводу. 67 В PROMT используется гибридная технология PROMT Neural, которая объединяет нейросетевой подход и «перевод на основе правил». 36 Алгоритмы предварительно анализируют текст и решают, какая технология лучше подходит для перевода того или иного фрагмента текста. 3
3. Обработка текста. 79 Яндекс Переводчик использует гибридную систему, которая объединяет статистический и нейросетевой перевод. 79 Текст, который вводит человек, обрабатывают обе системы — и нейронная сеть, и статистический переводчик. 7 Затем алгоритм, основанный на методе обучения CatBoost, оценивает, какой перевод лучше. 7

Кроме того, у Яндекс Переводчика более интерактивный и удобный интерфейс, а также больше функций и инструментов для улучшения качества перевода (например, возможность настраивать и уточнять модели перевода, интегрировать перевод с другими сервисами). 2