Какие нюансы существуют при использовании частицы 'только' в русском языке?

Некоторые нюансы использования слова «только» в русском языке:

• Многозначность. 3 В зависимости от контекста «только» может быть наречием, частицей или союзом. 35
• Частица имеет выделительно-ограничительное значение и равнозначна частицам «лишь», «хоть». 5 Частица не имеет лексического значения и не является членом предложения. 5 Пример: «Об этом знает только наш директор (и никто больше)». 5
• Наречие используется, когда речь идёт о совершении какого-то действия. 5 Наречие поясняет глагол-сказуемое и отвечает на обстоятельственный вопрос: «когда?». 5 Пример: «Вы, наверное, только пообедали?». 5
• Союз используется в сложносочинённых предложениях или в сложноподчинённых предложениях с придаточной частью времени или условия. 5 Союз «только» можно заменить на равнозначные по значению союзы «но», «однако». 5 Пример: «Я могла бы вам показать старый город, только сегодня я занята». 5
• Сочетание с частицей «бы» используется, когда хотят выразить какое-нибудь желание. 3 Пример: «только бы дождь не пошёл». 3