Некоторые нюансы использования союзов if, supposing и after в условных предложениях:
Союз if означает «если» и используется для описания реальных и возможных ситуаций. 1 После него может следовать конструкция «подлежащее + were to», чтобы показать, что речь идёт о воображаемой ситуации. 1 Например: If I were to buy a new car, what would you say? (Если бы я купил новую машину, что бы ты сказал?). 1
Слово supposing («если бы», «предположим, что», «допустим, что») может использоваться вместо союза if, чтобы подчеркнуть нереальность ситуации. 1 Такое употребление более характерно для повседневной речи. 1 Например: Supposing he came to visit you, what would you do? (=If he came to visit you, what would you do?) (Допустим, что он бы пришёл к тебе, то что бы ты сделал?). 1
Союз after используется для описания ситуаций, когда действие происходит после какого-либо события. 24 Например: After he gets the promotion, he will get a new office (После повышения он получит новый кабинет). 2