Некоторые методы для изучения устойчивых фраз на английском языке:

• Тематическая разбивка. 4 Если нужно выучить несколько идиом, лучше выбрать группу выражений одной тематики, например: о еде, об одежде, о транспорте. 1
• Поиск аналогий в родном языке. 1 Простые в изучении идиомы схожи с выражениями в родном языке. 1 Например, «as poor as a church mouse» — «бедный как церковная мышь». 1
• Изучение в контексте. 1 Нужно понимать, как и когда уместно использовать то или иное выражение. 1 Например, можно напечатать идиому в поисковой строке Google и посмотреть первые 10–20 результатов выдачи. 1
• Придумывание своих примеров использования идиомы. 1 После изучения идиомы в контексте нужно составить несколько предложений или небольшой текст. 1 При этом лучше «примерять» идиому на себя: говорить от первого лица. 1
• Тестирование полученных знаний. 1 Тесты помогут выявить пробелы в знаниях. 1 Например, пройти тесты на знание идиом различной тематики можно на ресурсе englishclub.com. 1
• Использование полезных приложений. 1 Для iPhone подойдёт приложение Idiom in Use, а для Android можно выбрать English Idioms Dictionary и English Idioms Free. 1
• Употребление идиом в речи. 1 Нужно активно применять изученные фразы на практике. 1 Например, разговаривать с собеседником на английском языке, выстраивая предложения таким образом, чтобы использовать в речи изученные идиомы. 1