Некоторые метафорические значения слова «thick» в английском языке:

• Тупой, неразумный. 5 Например, выражение «thick as a brick» описывает человека, который не очень умный или глупый. 3
• Близкий, тесно связанный. 13 Например, выражение «as thick as thieves» означает, что два человека или группа людей очень близки и тесно связаны друг с другом. 3
• Нечувствительный к критике или оскорблениям. 3 Например, выражение «thick-skinned» описывает человека, который имеет толстую кожу, которая не даёт проникнуть негативным комментариям. 3
• Верный и преданный. 3 Например, поговорка «thick and thin» описывает верность и преданность к человеку в любых условиях и обстоятельствах. 3