Какие контексты чаще всего требуют использования 'with' вместо 'by' в английском языке?

Предлог with чаще всего используется в контекстах, где речь идёт о средствах, сопровождении или характеристиках. yes-grodno.by

Некоторые ситуации, в которых применяют with:

• Указание предмета или материала, с помощью которого совершено действие. dzen.ru Например: Soup is eaten with a spoon — суп едят ложкой. dzen.ru
• Описание того, с кем кто-то был или что сопровождало объект. yes-grodno.by Пример: David went to the concert with Maria — они пошли вместе. yes-grodno.by
• Описание внешности или поведения. yes-grodno.by Пример: The person with the bright green scarf — человек с ярко-зелёным шарфом. yes-grodno.by
• Использование с частями тела, которые используются в качестве инструмента. habr.com Пример: Italians talk with their hands — итальянцы говорят с помощью рук. habr.com

Предлог by, в свою очередь, чаще всего используется, чтобы показать, кто что-то сделал, каким способом это произошло, или когда и где что-то должно случиться. yes-grodno.by Некоторые ситуации, в которых применяют by:

• Пассивные предложения, где интересует не тот, кто совершает действие, а само действие. yes-grodno.by Пример: The famous novel War and Peace was written by Lev Tolstoy — роман написал Толстой. yes-grodno.by
• Речь о способе передвижения или общения. yes-grodno.by Пример: We decided to travel across the country by train — мы решили путешествовать на поезде. yes-grodno.by
• Обозначение крайнего срока. yes-grodno.by Пример: Please finish the presentation by the end of the day — не позже конца дня. yes-grodno.by
• Речь об измерениях или продаже. yes-grodno.by Пример: Eggs are typically sold by the dozen — яйца продаются дюжинами. yes-grodno.by