Некоторые ключевые значения слова «though» в английской речи:

• Уступительный союз. 1 Используется для введения предложения, которое противоречит основной части высказывания или уменьшает её силу. 1 Например: «Though he was tired, he continued working» — «Хотя он был усталым, он продолжал работать». 1
• Наречие в конце предложения. 35 В этом случае «though» означает «однако», «тем не менее», «но всё же», «но» в простом или сложном предложении. 3 Например: «It’s expensive. I like it, though» — «Это дорого. Но мне это нравится». 1
• Усиливающий союз. 3 Если к нему добавить «even», получится союз «even though» — «даже хотя», «даже несмотря на то, что». 3 Например: «We went for a walk even though it was cold» — «Мы пошли на прогулку, даже несмотря на то, что было холодно». 3