Некоторые ключевые различия между использованием «between» и «among» в предложениях:

• Количество объектов. 14 «Between» используется, когда речь идёт о конкретных отдельных элементах (может быть 2, 3 или больше). 1 «Among» — когда элементы являются частью группы или конкретно не названы (обязательно 3 и больше). 1
• Расположение. 5 «Between» обычно означает, что что-то находится между или по середине. 5 «Among» указывает, что что-то находится в окружении. 5
• Специфические случаи употребления. 2 «Between» всегда употребляется, если речь идёт о разнице между предметами или географическом положении. 2 «Among» всегда используется со словом «distribute» (распределять, распространять). 2

Примеры:

• «Between»: The dog sits between the bush and the pool — собака сидит между кустом и бассейном. 3
• «Among»: Olivia felt right at home among other singer-songwriters — Оливия чувствовала себя как дома среди других авторов песен. 3