Какие гипотезы существуют о происхождении слова 'атаман'?

Точного ответа на вопрос о происхождении слова «атаман» нет. vestikavkaza.ru Существует несколько гипотез:

• Тюркская версия. vestikavkaza.ru Слово «атаман» происходит от тюркского «ата» — «отец» или «дед» с личным окончанием «ман». vestikavkaza.ru ru.ruwiki.ru Буквальное значение — «я ваш отец» или «старший человек». vestikavkaza.ru
• Татарская версия. dzen.ru «Ат» в татарском языке означает «отец», «аман» — «с конём» или «на коне». dzen.ru Таким образом, с татарского «атаман» переводится как «отец на коне». dzen.ru
• Польская версия. vestikavkaza.ru topwar.ru Некоторые специалисты связывают слово «атаман» с польским «hetman», которое, в свою очередь, произошло от немецкого «hauptman» (haupt — «главный», man — «человек»). vestikavkaza.ru Однако большинство экспертов считает эту версию сомнительной. vestikavkaza.ru
• Кумыкская версия. vestikavkaza.ru Слово «атаман» на кумыкском звучит как «одаман», где «ода» — большой дом, двор, семья, а «одаман» — главный, хозяин. vestikavkaza.ru

Также существует версия, что «атаман» — производное от турецкого слова «осман, османлы». vestikavkaza.ru ru.ruwiki.ru

Кроме того, есть мнение, что «атаман» — от «ата темен» (с др. тюрк. — «отец воинов»). ru.ruwiki.ru Эта версия считается более вероятной и достоверной. ru.ruwiki.ru