Частицы -то, -либо, -нибудь в русском языке выполняют словообразовательные функции, чаще всего участвуют в образовании неопределённых местоимений и наречий. 3

Некоторые значения этих частиц:

• -то обозначает неопределённость для говорящего, то есть ему неизвестна информация или он точно не помнит, о чём идёт речь. 2 Пример: «Я где-то тебя уже видела» (но точно не знаю где). 1
• -либо и -нибудь синонимичны, но есть разница в стиле употребления: слова с частицей -либо чаще используются в книжной речи, а слова с частицей -нибудь — и в книжной, и в разговорной речи. 2 Частицы обозначают неопределённость при выборе или нехватку информации у говорящего, а также безразличие в выборе. 2 Пример: «Дай мне что-нибудь поесть» (мне не важно что). 1
• -то указывает на некий конкретный факт, объект или событие. 4 Пример: «Что-то здесь не так!» (что-то конкретное). 4