Выбор между «at university» и «in university» зависит от нескольких факторов:

• Контекст использования. 1 «At university» указывают на то, что человек физически присутствует в университете в данный момент или зарегистрирован там как студент. 1 «In university» говорит о том, что человек в настоящее время посещает университет или посещал его в какой-то момент своей жизни. 1
• Аудитория и стиль общения. 1 Выбор выражения зависит от контекста, аудитории или стиля общения. 1
• Национальные особенности языка. 4 В британском английском «at university» используется чаще, чем «in university», для описания опыта учёбы или работы в университете. 4 Это связано с тем, что «in university» может подразумевать физическое расположение внутри университета, например, здание или отдел. 4

Таким образом, выбор между этими фразами зависит от того, какое значение нужно передать в конкретном случае.