Различие между глаголами «померить» и «померять» заключается в том, что первый вариант правильный, а второй — нет. 13
«Померить» — глагол совершенного вида, образованный от глагола «мерить» с помощью приставки «по-». 3 Он обозначает действие, направленное на определение размера, формы или соответствия чего-либо с помощью измерительных инструментов или примерки. 3
«Померять» не является нормой литературного русского языка, его можно отнести к разговорному стилю или диалектам. 3 Использование этого глагола в литературном контексте считается ошибкой. 1
Примеры правильного употребления: «померить платье», «померить одежду», «померить размер». 3 Примеры неправильного — «померять платье», «померять одежду», «померять размер». 3