Некоторые типы опечаток в разных языках:

• В русском языке. 1 Чаще всего в результате опечатки нарушается порядок букв в слове (например, «быьт вместо быть»), одна буква исчезает из слова (например, «чловек вместо человек»), добавляется лишняя буква (например, «лампва вместо лампа») или заменяется другой (например, «конб вместо конь»). 1
• В английском языке. 1 Для обозначения опечаток, в результате которых получается совсем другое по смыслу и значению слово от того, что изначально задумывалось, в английском языке есть термин «atomic typo». 1

Также в разных языках могут быть свои особенности локальных ошибок, которые не мешают пониманию текста. 2 Например, в русском языке это ошибки на разные видоизменяемые части слов — окончания глаголов, существительных, прилагательных. 2 В английском — удвоения букв и замены букв при добавлении аффиксов. 2