Знание коллокаций помогает в изучении иностранных языков следующим образом:

• Развивает беглость речи. 14 Носители языка говорят бегло, потому что у них огромный запас коллокаций, которые они легко извлекают из памяти. 2
• Конкретизирует значение слов. 1 Значение слова обусловлено его окружением. 1 Подставляя слово во всевозможные комбинации, можно получить более полное представление о его значении. 1
• Ускоряет восприятие и переработку текста. 1 Учащийся, имеющий в своём лексиконе большой запас готовых коллокаций, воспринимает и перерабатывает содержание прослушанного (прочитанного) текста гораздо быстрее, что позволяет сократить время, затрачиваемое на выполнение каждого задания. 1
• Помогает формировать более естественные и точные высказывания. 5 Например, при написании личного письма знание коллокаций помогает наиболее точным и естественным образом сформулировать мысль в кратчайшие сроки и минимизировать возможность лексических ошибок. 1
• Улучшает навыки чтения текста вслух. 1 Знание коллокации включает в себя в том числе правильное произношение, интонацию, ударение. 1