Как знаменательные слова отличаются от служебных в разных языках?

Знаменательные слова в разных языках — это слова, обладающие самостоятельным лексическим значением и выполняющие номинативную функцию, то есть служащие названиями предметов, действий, качеств, свойств, отношений в окружающей действительности. dic.academic.ru Они выступают в предложении в качестве его членов. dic.academic.ru

Служебные слова — лексически несамостоятельные слова, имеющие в языке не номинативную функцию, а лишь выражающие различные семантико-синтаксические отношения между словами, предложениями и частями предложений. ru.wikipedia.org Они не называют предметы, свойства или отношения. ru.wikipedia.org

Некоторые другие отличия знаменательных и служебных слов:

• Знаменательные части речи выступают в функции самостоятельных членов предложения. izron.ru Служебные могут лишь входить в состав какого-либо члена предложения (предлоги) или же соединять члены предложения либо части сложного предложения (союзы). izron.ru
• Знаменательные части речи изменяемы. izron.ru Служебные не имеют парадигмы, они неизменяемы. izron.ru
• Знаменательные части речи многочисленны по составу. izron.ru Это открытые классы слов, так как их состав постоянно пополняется за счёт заимствований, а также вследствие словообразовательных процессов внутри языка. izron.ru Служебные части речи образуют сравнительно небольшие группы слов, так как или не пополняются вовсе, или эти процессы протекают очень медленно. izron.ru
• Знаменательные части речи всегда ударны. izron.ru Служебные, как правило, не имеют ударения. izron.ru