Как выбирать между some, any и both в английском языке?

Выбор между местоимениями some, any и both в английском языке зависит от контекста и значения слова:

• Some обозначает «что-либо в каком-то количестве» и ставится в утвердительное предложение. wika.tutoronline.ru На значение слова влияет то, с каким существительным оно идёт в связке, то есть с исчисляемым или неисчисляемым. wika.tutoronline.ru Пример: «I have some milk» — «У меня есть немного молока». wika.tutoronline.ru
• Any переводится как «какой-нибудь» и употребляется в отрицательных и вопросительных конструкциях. wika.tutoronline.ru В утверждениях «any» переводится как «любой». wika.tutoronline.ru Пример: «Any child likes toys» — «Любой ребёнок любит игрушки». wika.tutoronline.ru
• Both указывает на двух людей или два предмета и используется в утвердительных предложениях с глаголом во множественном числе. foxford.ru Пример: «Both girls are wearing hats» — «На обеих девочках шляпы». foxford.ru

Таким образом, some используется в утвердительных предложениях, any — в отрицательных и вопросительных, а both — когда речь идёт о двух объектах.