Возвратные глаголы могут влиять на стиль и тон текста, например, следующим образом:
- Формирование пассивности. zanyatiya.com Конструкции с возвратными глаголами часто отражают погружённость субъекта в ситуацию внешнего пространства, замкнутость ментального пространства. zanyatiya.com
- Усиление самостоятельности действия. zanyatiya.com Частица -ся, присоединённая к переходному глаголу, лишает его связи с объектом, а к непереходному — с субъектом действия. zanyatiya.com
- Подчёркивание отстранённости. cyberleninka.ru В разговорной речи с помощью возвратных глаголов может нарочито подчёркиваться отстранённость субъекта от процесса, как бы передача власти объекту. cyberleninka.ru
- Усиление ответственности. cyberleninka.ru Употребление возвратных глаголов может отражать ответственность субъекта за свои действия и результат. cyberleninka.ru
Таким образом, использование возвратных глаголов может влиять на стиль текста, создавая определённую атмосферу и подчёркивая определённые аспекты описываемой ситуации.