Выражение «тёмная сторона Луны» образовалось благодаря переводу с английского — «dark side of the Moon». 1

Так называют обратную сторону Луны, которая скрыта от наблюдателей с Земли. 45 При этом называть её «тёмной» не совсем корректно: хоть она и скрыта, на самом деле эта сторона спутника получает столько же солнечного света, сколько и сторона, обращённая к Земле. 5