Компьютерный перевод может влиять на точность восприятия англоязычного текста следующим образом:

• Улучшать понимание и восприятие текста. 1 Искусственный интеллект адаптируется к контексту и специфике текста, предлагая более точные и естественные переводы. 1
• Требовать дополнительной когнитивной нагрузки. 2 Исследования показывают, что текст, переведённый машиной, обычно требует больше усилий на обработку, чем контент, переведённый человеком или отредактированный позже. 2
• Содержать лингвистические неточности. 4 Из-за них искажается общий смысл переводимого текста. 4

Точность перевода зависит от множества факторов, включая качество исходного текста и специфику языковых пар. 1 Например, сложности возникают при переводе сложных, многозначных фраз, идиом или специфичных терминов. 5

Таким образом, влияние компьютерного перевода на точность восприятия англоязычного текста индивидуально и может варьироваться в зависимости от конкретных условий.