Возможно, имелись в виду значения прилагательных magnus и grandis в латинском языке.

Magnus означает «большой», «крупный», а также «великий», «важный». 3

Grandis переводится как «большой», «огромный». 4

Таким образом, различие заключается в том, что magnus больше ориентирован на общее значение «большой», а grandis — на более конкретное значение «большой, огромный».