Узнать заимствованные слова по их лексическому значению можно, обратившись к словарю иностранных слов. 1 В нём даётся толкование и объяснение лексического значения наиболее общеупотребительных заимствованных слов, которые существуют в русском языке. 1

Некоторые признаки, по которым можно определить заимствованное слово:

• Начальная буква «а». 45 Слова русского языка не начинаются с этого звука, поэтому наличие буквы «а» в начале отличает иноязычное слово от русского. 5 Примеры: «абажур», «армия», «аптека». 34
• Буква «ф» в составе слова. 14 Например: «графин», «кефир». 1 Единственное исконно русское слово, которое начинается с буквы «ф», — «филин». 1
• Буква «э» в составе слова или её наличие в корне. 13 Примеры: «мэр», «алоэ». 3
• Сочетание двух или большего количества гласных в корне. 3 Примеры: «диета», «ореол», «поэма», «дуэль». 3

Также можно ориентироваться на специфические признаки, которые относятся к сочетаниям букв, необычным приставкам или суффиксам, а также другим уникальным характеристикам. 3