Употребление модальных глаголов must и have to может по-разному влиять на восприятие текста, так как они имеют разные оттенки значения. 3
Must подчёркивает категоричность требования. 3 С помощью этого глагола можно выразить уверенность в чём-то, встретить его в приглашениях и советах. 4 Однако, с точки зрения воздействия, must не всегда эффективен: демонстрация и навязывание собственного мнения с этим глаголом может вызвать эффект, противоположный желаемому. 1 Например, в контексте, где нужно подчеркнуть вынужденный характер высказывания, must может звучать обязывающе и вызвать у аудитории нежелательные негативные эмоции. 1
Have to, в свою очередь, указывает на объективную необходимость, вызванную внешними обстоятельствами. 3 С помощью этого глагола можно подчеркнуть вынужденный характер высказывания, снять с себя ответственность за суждение и сделать его менее категоричным. 1 Например, в ситуациях институционального общения have to может смягчать звучание высказывания. 1
Таким образом, выбор модального глагола зависит от ситуации и намерения говорящего. 3 Правильное употребление must и have to позволяет точно выразить мысли и намерения. 3