В разных славянских языках слово «яр» трактуется по-разному:

• В русском языке слово «яр» может означать «жар, огонь, пыл, разгар» в прямом и переносном значении. 24
• В украинском языке слово «ярий» означает «ярость». 1
• В болгарском языке слово «ярост» означает «ярость». 1
• В сербохорватском языке слово «jа̏ра» означает «жар от печи», а «jа́рити се» — «горячиться». 1
• В словенском языке слово «járǝn» означает «яростный, энергичный, сильный». 1

Также в славянских языках к слову «яр» относятся, например, болгарское «яра́» — «блеск, зарево» и польское «jarzyć się» — «сиять, сверкать». 1

Кроме того, в тюркских языках слово «яр» означает высокий обрывистый берег реки или овраг. 23