Вопросы к Поиску с Алисой
По мнению этимологов, слово «шалаш» заимствовано из тюркских языков, скорее всего, из татарского. www.bolshoyvopros.ru etymology_ru.academic.ru
Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII века. etymology_ru.academic.ru