Понятие «осень» в английском языке обозначается двумя разными словами — «autumn» и «fall», из-за истории их появления. 23

Слово «autumn» более древнее, оно пришло в английский язык примерно 700 лет назад — от латинского слова autumnus. 2 До этого осенний сезон называли harvest (урожай), что вызывало непонимание: надо было уточнять, о чём идёт речь — сборе плодов или сезоне сбора плодов. 3 С появлением слова autumn двузначность исчезла, и harvest осталось в языке только в одном значении. 3

Слово «fall» появилось позже, в 1600-х годах, как укороченное от the fall of leaves (листопад). 3 В словарь его впервые добавили в 1755 году. 2

Когда оба слова перекочевали в американский английский (тоже примерно в 1600-х), они использовались там так же, как и в Британии. 3 Поначалу слово autumn было распространено шире. 3 Однако постепенно американский английский стал приобретать свою идентичность и вытеснил слово autumn. 3 К 1800 году слово fall вошло в американские словари английского в значении «осень» и стало официально признаваться как американское слово не только обывателями, активно его использующими, но и лексикографами. 3

В британском английском fall по-прежнему существует в значении «осень», но употребляется очень редко и, в основном, в устойчивых выражениях, например, spring and fall («весна и осень»). 3