Слова «перелески» и «пролески» имеют разные этимологии.

Слово «перелески» образовано приставочно-суффиксальным способом от слова «перелесок». 2 Корень слова — «лес». 2 Суффикс «ок» вносит в смысл слова уменьшительное толкование — «небольшой, маленький». 2 Приставка «пере» даёт ограничение в пространстве. 2 В итоге слово означает «небольшой участок леса». 2

Слово «пролеска», или сцилла, имеет другое происхождение. 13 Научное название растения (лат. Scilla) происходит от древнегреческого skilla — от имени «морского лука» (Urginea maritima), который раньше относили к роду пролесок. 17 Русское название «пролеска» произошло от того места, где растёт цветок — он любит открытые участки леса. 9

Таким образом, слово «перелески» связано с лесом и его участками, а слово «пролеска» — с местом произрастания растения.