Как связаны понятия 'relation' и 'relationship' в английском языке?

Понятия «relation» и «relationship» в английском языке связаны, но имеют разные значения. thecontentauthority.com go-for-english.com

Relation обозначает связь или ассоциацию между двумя или более вещами. thecontentauthority.com Это может быть связь между людьми, объектами или идеями. thecontentauthority.com Relation часто используют в формальном или техническом контексте, например в математике или науке. thecontentauthority.com Пример: «There is a promising relation between these companies» («Между этими компаниями есть перспективная связь»). promova.com

Relationship, в свою очередь, обозначает более близкую и неформальную связь между людьми, часто подразумевающую эмоциональные или социальные связи. promova.com Relationship может быть романтическим, семейным, профессиональным или платоническим. thecontentauthority.com Пример: «She and her partner have a strong relationship» («У неё и её партнёра сильные отношения»). promova.com

Таким образом, relation больше подходит для описания абстрактных или отдалённых связей, а relationship — для более личных и эмоциональных. promova.com twominenglish.com

При этом в некоторых ситуациях эти понятия могут использоваться взаимозаменяемо. thecontentauthority.com