Чтобы начать думать на русском языке, если вы долго думали на английском, можно попробовать следующие шаги:

• Погрузиться в языковую реальность. 1 Для этого нужно читать, писать, слушать, говорить, выполнять работу или учебные задания на русском языке каждый день. 1
• Проговаривать про себя мысли на русском. 1 Например, когда идёте по дороге и отмечаете что-то, проговаривайте эти мысли на русском про себя. 1
• Использовать толковый словарь. 5 Замените привычный англо-русский словарь на толковый и со временем заметите, что лучше чувствуете язык, а дословный перевод сойдёт к минимуму. 5
• Вести дневник на русском. 5 Начните с нескольких фраз о том, как прошёл день, что вас беспокоит и что вы планируете делать завтра. 5

Также эффективным способом развить навык думать на русском языке может быть регулярное общение с носителем языка. 35